《战鼓动天》 西部片独家字幕@清风明月酒二两
1880年, 阿帕奇梅斯卡勒罗人的战鼓声， 裹挟着维多利奥酋长的怒吼，如雷鸣般， 正轰隆隆地越过美国西南部干渴的群山。
北方的白人和墨西哥的白人
他们在养育我们的土地中间开辟了一条通道
我们既不能南下采集仙人掌芽 又不能去北方摘食松子
族人们饿的前胸贴后背
很快我们的勇士便虚弱到无法战斗
然后白人把我们赶出了自己的土地
只有空旷的天空，才能听见梅斯卡勒罗人的哭喊
饥饿的族人开始奋起反抗
他们的怒火降临在爱好和平的移民定居区
那些进行贸易和挖银子的威尔士矿工身上
其中一个地方就是西班牙靴子镇
卖水，新鲜水
干净的水
早上好，猫先生
你想喝水吗?
不喝？
想要牛奶
小猫，过来吧 20.
如果你回头看看，你会发现那是出于自卫
的确，市长，他先向他开枪
嗯，似乎属实
尽管如此，山姆
你必须离开西班牙靴子镇
我想恳求本地的市民们…
说得好，山姆，但你不可能留在本镇
你每次打牌都赢钱
但赢钱不算犯罪吧?
我没说你犯罪，但有一点很明确 30.
你必须离开本镇
我没意见
我这种人在西班牙靴子镇，失去容身之地
你会觉得很无聊，乔
人们不会想念你
也许不会，但我是说，你会觉得很无聊
你是说莎莉吗?
我是说你一个人
重复一遍，你必须中午前离开
早上好，牧师 早上好，乔
你处置得很好，乔
-嘿，等等 -我还有事，牧师
你是这里的铁匠兼市长，马登
牧师，你们高卢人真有趣…
我除掉了一颗老鼠屎，你还嫌锅里不干净
万事开头难，你不是想要一个干净的城市吗?
接下来你必须砍掉所有的枯枝败叶
我想你说的对，一定会，我们走吧
我搞不懂， 为何要在如此艰苦的城镇开一个舞厅？
这笔钱用在修街道和孩子们的建学校上，岂不更好？
耶户
叫"快乐女人"出来
酒精陷人们于苦难，双脚引舞女至死亡
我想你说的是小姐吧？ 乱取绰号，你算哪门子牧师
我已经知道了他们的来意
矿山经营得顺风顺水
我们这里也没有敌对的印第安人
这座城镇正在蓬勃发展
是时候把流氓从这里扫地出门了
-女士 -先生们
我比你们识趣的多
给酒吧出个好价钱，我马上带着姑娘们离开
去一个更快乐的城镇
女人，这里叫罪恶之都，令人憎恶
不许侮辱我
你只要掏钱，买下这栋我就走
记住，我不是软柿子
你知道吗，弗兰克，这地方做仓库还不错
封堵几扇窗户，把大门开宽敞一点
就变成了仓库
-我考虑过 -等你们决定好，请告诉我
我会带姑娘们去银泉镇
你要出城吗，山姆·斯莱克?
有可能，但我名字叫利兹
我的朋友都这么叫我
我认为你也是我朋友
当然，利兹…当然是
早上好，山姆·斯莱克
我叫利兹，朋友们都这么叫我
我可不是你朋友
-你早餐想吃什么? -老规矩
-好的，我去拿 -莎莉，等等，我稍后再吃吧
我要…离开西班牙靴子镇了
我听说了开枪的事
我可以去其他城镇，有些很有趣，有些则不然
我们找个好玩的地方，如果你跟我走的话
自从我来之后，我们玩得很开心，莎莉
-我们确实玩得很开心 -咋样?
萨姆，你知道我对你的看法吗？
你是我交过的最爱玩的朋友
但我想要的不仅是好玩
如果你想结婚…
我们可以在离开之前去找格里芬牧师
这改变不了什么，萨姆
我在想玫瑰花的事
我想我将成为世界上唯一一个
在认识周年纪念日， 从300公里外收到玫瑰花的女孩
每每想到这里，我就情不自禁
你从哪儿弄的钱，山姆?
沃伦·罗伊，打牌输给我的
今天我的手气很好
罗伊啊，你不能这么认为，山姆
你昨晚还和他一起玩牌
现在却被你杀了
我告诉过你，是他先开的枪
这事与我们毫无关系，莎莉
这事与我们关系重大
当你到达另一个城镇时，你会故伎重施
我可不想参与其中
男人必须为他们想要的东西流血流汗
我只想赚钱，而我正好精于此道
那也得赚干净和正当钱
我看到我父亲像奴隶一样在矿井里干活
他死的又年轻而可怜
他赚的钱很干净，但我从来不想过那种生活
我无比真诚地恳求你，跟我一起离开
你得一个人离开，山姆
也许这样很自私
我想要的和所有女人一样，我只想要一个家
在城里有个住所，以及一个体面的丈夫
看来乔·马登能满足你的所有愿望
别傻了，我的话与乔和任何人无关
我只是说出自己的感受
你不会明白
错，很多事我都开始看明白了
除了看不清扑克牌上的点数
看来乔·马登之所以要赶走我
并不是我想象的那么简单
我偏要待一会儿
这是我见过的最健康的驴，查乔
它跑的那么快，跳得那么高，
也许它有神经病，你不觉得吗?
这是青春期骚动，几年后它自然就好了
你认为现在是中午吗，查乔?
太阳正当午
山姆
已经过中午了，山姆
我看过时间，但我改变了主意
我决定留在西班牙靴子镇
我不记得给过你选择权
没人指控没有陪审团，你没理由赶我
是我的决定，你对这个城镇毫无益处…
也许很独断，但我不会改变
这决定可谓一箭双雕啊
这样你就能随便找莎莉了
只有你这种虚伪之人，才会做出这种决定
我说过你该走了
扔掉
起来赶紧走
听着，山姆，此事与你我无关
也跟莎莉没有半毛钱关系
你得离开，贝蒂和她的舞女也得离开
因为对本镇的影响不好
这个镇子不适合你们
我不会用枪送你们离开
去银泉镇的路非常安全
比西班牙靴子镇安全的多
如果你抓紧，完全可以赶上那些女孩
有她们作伴，路上会很开心
再见吧，亲爱的，再见
再见
山姆…先生
别摘下来，他们剥了我的头皮
阿帕奇人…阿帕奇梅斯卡勒罗人…
-梅斯卡勒罗人? -是的
他们在峡谷后面
他们有很多人…
梅斯卡勒罗人…
100人，也许200人
他们像幽灵一样从岩石里钻出来
他们非常残忍
他们是恶魔
他们没有呐喊或尖叫
你能通知市政府吗，山姆先生?
肯定
你必须去警告大家
我当然会
梅斯卡勒罗人正逼近城镇
他们在峡谷袭击了贝蒂和女孩们
他们杀过来了
听着，你必须相信我的话， 我回来就是为了提醒你们
我们出去说
发生了什么事，山姆?
听着，我不会无缘无故回来
梅斯卡勒罗人，发动了战争
做好准备
佩德罗·彼得
佩德罗·彼得是库克堡的侦察兵
说吧，梅斯卡勒罗人在哪里?
两天前，军队与维托里奥发生了遭遇战
梅斯卡勒罗人去了墨西哥边境
你参加战斗了吗?
情况属实，山姆， 这地方没有印第安人，别吓唬我们
你真的看到了印第安人吗?
嗯，你看见了吗?
当然，我为什么要骗你，乔?
我咋知道
但不管你有何目的，我这次不会追究
莎莉，告诉他们， 我啥都敢干，但我从不撒谎
告诉他们
我没有说谎
印第安人杀了贝蒂和女孩们
你一定是想借印第安人之名，好回到镇上
但我们不希望你留在这里
我不会再离开了
这些正直的公民会帮你离开
-扔出去 -把他赶出去
帮我一下，这是阿帕奇箭
-这是一次伏击 -你说的没错
-等这一切结束… -等这一切结束，你再离开这座城市
我听到了争论
我始终觉得， 我们应该派人去堡垒送信
市长说不值得冒这么大风险
宁可拿一个人去冒险， 也不要拿整个城市去冒险
好吧，既然大多数人都这么想， 那我们就派人去送信吧
谁想去散散步?
-我不介意去 -他太年轻了
-这男孩骑马没问题 -你咋知道
我必须知道，我是他父亲
万一印第安人正等着呢?
让我骑我自己的马，土著的马绝对追不上我
你不必离开
山姆
今天发生在教堂前的事，我很抱歉
因为我什么也没说
我不这么认为
在我内心深处，我相信你的话
但我不能告诉大家，你没撒谎
我感觉证明不了什么
无所谓
我只想解释…
没关系，你已经道过歉了
-我想让你理解 -是的，我理解
你想让我和乔一样优秀
我相信你会变优秀，像我相信山姆·里兹一样
萨姆·利兹，他 组织这个城镇去驱赶…
我们现在别谈这话题
我回到了你身边
你别再聊了，走吧
赶紧出去，我得关门了
他要去哪里?
去堡垒
你觉得他能成功?
也许能，也许不能
你的话没错，也许你该和市长谈一谈
谈什么?
格利登中尉说让等着他
他明天会来过来，为什么派那个男孩去?
跟市长谈对我没任何好处
你是个白人
有些白人不被其他白人信任
你们在谈论哪个男孩?
伯特·基恩
彼得认为他会丧命吗?
-完全正确 -你没试着和乔谈一谈吗?
他会相信我吗?
连你都告诉他，我不诚恳
祝你好运，伯特
你想跟伯特说点什么吗?
不想
他是个好骑手，你会成功
我可以陪你回家吗?
可以
对不起，山姆回来了
我以为他会去银泉镇，我会想他
他会想我…
他会找份工作，然后再来接我
还是有可能发生的，莎莉
我以为他会改变，不得不回到城里…
但他并没有改变，还是那个“山姆”
我也一样，我对他的感觉还是一样
我该怎么办，乔?
我不知道，我真希望萨姆没回来
遗憾的是，你只喜欢把坏人改造成好人
他现在不是该该回来了吗?
别担心你儿子，基恩太太
他骑术精湛，而且非常聪明
是啊，伯特是个聪明的孩子， 印第安人抓不住他
该死，怎么回事?
请把基恩太太带远一点
拜托，基恩太太
冷静，帮帮她
冷静
人们不会喝这里的水了
梅斯卡勒罗人把男孩的尸体扔进了井里
也许它会让树木恢复生机
他说什么?
你渴吗?
但这是阿帕奇人的习俗，不能碰死人
不能碰死者碰过的东西
来吧，我请你喝杯啤酒
白人有法律
不能给印第安人啤酒和威士忌
现在没有水喝，法律就作废了，来吧
两杯啤酒，莎莉
他知道卖酒给印第安人违法
但你是卖给我啊
坐下
继续喝，我刚刚喝过了
你们谁有水吗?
我们正在为妇女和儿童找水
我厨房里有些水，昨天的水。
-谢谢你，小姐， -跟我来，基恩先生
我们最好一起去取水
这个问题已经讨论过了
市长决定让我们等巡逻队过来
昨天晚上的决定非常英明
派小基恩去堡垒送信，是大家共同做出的决定
不是乔·马登一个人
现在，希望他的决定，也是我们大家的决定
凑够十个志愿者，我先报名取水
我有一辆手推车和一个肚皮， 如果你愿意，我也愿去
-我们已经有一个了 -你没有权利这么做
我不喜欢看到妇女和儿童口渴，牧师
-算我一个 -我们已经有两个了，还有谁?
看来我们的队伍已经足够，准备好马车，嗯？
你在把这些人带向死亡
他们是志愿送死，好了，伙计们
乔·马登知道了，你可能不会好受
你知道你在做什么吗，山姆?
找水啊？
-为了妇女和儿童? -完全正确
你对伯特·基恩可没这么关心
昨天，他几乎也算是孩子
-这不一样 -我不相信…
但我了解你
这似乎是一个羞辱市长的机会
市长曾把你赶出这个城镇…
就算回来你也不相信他
你真了解我，莎莉
没有理由这样做，伙计们
你们将不得不去蓝色峡谷 取水
他们就是在那里被屠杀
但我们需要为妇女儿童提供饮用水
如果我问她们，
也许她们会说， 她们宁愿自己的丈夫和父亲活着…
也不愿去喝那永远取不回来的水
我说过，伙计们，知道他会这么说
但我们已经决定了
你们已经决定了，什么，伙计们?
-对，没错 -当然
你们让我别无选择
如果他们自愿意送死，你也无法阻止
我可不想双手沾满鲜血
跟你，拿把像样的枪吧
谢谢
嗨，山姆，猜猜是谁在马车上
你在车里干什么?
也许你们需要帮助
-我以为你反对呢 -没错
我认为在被印度人袭击之前，还来得及掉头
我们已经走了这么远， 我认为我们可以继续往前走
你得帮我们把水桶装满，牧师
吁
先喝个饱，然后我们把桶装满
我没看到任何印第安人的脸
印第安人是魔鬼的孽种
他们的眼睛很警觉，知道我们在这里
那他们一定在看另一个方向
好了，伙计们，把桶装满
睁大眼睛，小心印第安人
印第安人，印第安人
印第安人来了
很高兴见到你，格利登中尉
-有麻烦? -印第安人正准备开战
我们想给堡垒送信，但那男孩被杀了
你们很幸运，只损失了一个人
维多利奥正逼近边境，带着200名勇士
黑文上校和第二骑兵昨天失去了他们的踪迹
有些人怀疑你们不会来
然后打水去了
-你认为有危险吗? -我不知道
我的经验是别低估阿帕奇人
他们步行和骑马一样迅速
任何地方都能找到水，没有食物也能生存
他们神出鬼没，你的人去哪儿了?
-蓝色峡谷 -蓝色峡谷?
-我们最好过去帮他们回来 -好
-等我一下，我和你一起去 -好的
我喜欢你的布道，牧师，你说阿帕奇人…
他们是上帝创造的恶魔，用来诱惑诚实之人
我得到过救赎，但我不诚实
与其吹嘘自己不诚实，还不如吹嘘点别的
我可以吹嘘自己跑了这么远去取水
而市长却害怕得不敢离开镇子
没错，你可以自夸
也许这就是我来这里的唯一原因
阿帕奇人
我们赶紧跑
梅斯卡勒罗人
继续，快跑
我只有3颗子弹了，你呢?
等等，别开枪
就算我们要死，也要杀了那个人，杀了酋长
-穿红衣服的吗? -对
你决策英明，牧师
我和印第安人没打过交道，但我听说过了很多
我从没想过，他们会害怕两个无助之人
我打中了酋长
我想我们应该感谢上帝创造了这个奇迹
也许吧
你看起来很疲倦，牧师
我们休息一下吧
当我在威尔士还是个孩子的时候
我绝不会想到
我会坐在美国大沙漠的中央
身旁是你这样的扑克玩家
耳边还回响着印第安人的尖叫声
如果昨天有人告诉我，我会坐在牧师旁边
我简直不敢相信
谢谢你陪着我
我一个人可干不成这种事
我呆在这里是因为其他人
牧师
给狗取个难听的名字，人人都会朝它扔石头
我确实玩牌
我也喝酒
我杀过一个想杀我的人
这个地区很残酷，每个人都得保护自己
你不劳而获，你嘲讽那些辛勤工作的人
你从不关心别人
这些让你的生活令人反感，
即使爱你的莎莉，也是如此
我本想告诉你我的看法
但在沙漠里是白费口舌，来吧
-又一群梅斯卡勒罗人 -可能吧
也可能是同一群人回来了
恶魔在折磨我们，像猫捉老鼠一样
我们没有子弹，没有保护
也没有什么东西值得看最后一眼
这是上帝的国度
我不会在临死之前拒绝他
你会向上帝祈祷吗?
我一生都在和他说话
你让我觉得很内疚
我没有责怪你半点怪
如果能让你感觉好点的话，你做的对
对什么?
我从未在乎过这座城镇是否缺水
我只是想证明我比别人聪明
我只想让莎莉看到，让乔出丑
现在我只想让她知道，很多事
-我都错了 -她会知道的
最好的牌总是在牌局结束后出现
-一直如此 -看
军队
对，是军队
军队
-水 -给
-谢谢你 -慢一点
发现你们头皮还在，我非常惊讶
但阿帕奇人有句谚语：
"永远别相信逃兵的双眼"
你什么意思?
他说你们独自留下来战斗
对抗一群一大群人
他们很快就走了，但我估计大概有30人
-难怪你们还活着 -山姆射杀酋长后，他们才离开
-是一个穿着红衣服的大块头印第安人吗? -没错，就是他
你的城市得救了，市长
这个人好像杀死或杀伤了维多利奥
如果他死了，就不会再进攻
他们会花一些时间观察
维多利奥是梅斯卡勒罗人的灵魂
集先知，萨满和战争酋长于一身
如果你是军人，肯定会升职
他其实是我的副手之一
他选择留在后面战斗
让其他人安全返回，真是了不起
这超出了你的预期，乔
现在我请求你逮捕此人
为什么? 因为什么?
他违背我的命令，拿十个人的生命冒险
你的请求超出了我的权限
军队只服从联邦法律
所以你别无选择，只能逮捕此人
作为市长，我指控山姆·利兹
-为印第安人提供酒水 -我只是给了他两杯啤酒
那个人很渴，井水被污染了
可以法外开恩吗，中尉?
恐怕不行
我知道你们二人之间，向来不对付，乔
但我请你三思而后行
我也不想这么做，但我迫不得已
如果下次他再反抗权威，我们不会这么幸运
山姆·里兹和我一起战斗
我们看着死神擦肩而过，我了解这个人
他是个好人
这个好人可以帮助你， 帮助你深爱的这个小镇，乔
谢谢你，牧师，这是我咎由自取
你知道他可能会因为， 给印第安人提供酒水而被判20年监禁
-你确定... -我肯定
事已至此
利兹先生，虽然我不愿意，但我不得不逮捕你
枪上手
格利登中尉说他们一小时之后离开
我国来道别
我给你拿杯告别酒
你们现在在干什么?
大家正在埋葬贝蒂和那些女孩
伯特，他有军事荣誉，因为他死的像一名军人
谢谢你
也许我不会很快回来，莎莉
有趣的是，我在沙漠里才幡然醒悟
太迟了
我糟蹋了自己的一生，非常失败…
这次我绝对没错，他们出于善意逮捕了我
我认为这种情况不会持续太久
这次无论如何你得相信我，莎莉，
我说过我会努力
重要的是你要相信
我只想知道在我离开之后，你会不会等着我
枪放下
预备
举枪
击发
后退
-快跑，趁来得及 我要留下
-快跑吧，拜托 -我要和你在一起
这样死不值得，你帮不了我
-为了我走吧 -不，我不会离开你
快拿枪，放这儿
我们走
快跑
这个咋办?
你是格利登中尉的囚犯
我无法战斗，现在需要齐心协力
我们有庇护所
墙很厚，门虽然旧，是橡木做的
过来拿吧
钥匙在我的口袋里
庇护所撑不住，这地方很难防守
你看，窗户太高
我们无法向外射击，但他们可以翻墙
窗户非常多，但我们人很少
还没有食物和水
弹药不足
勇士们，勇敢的梅斯卡勒罗人
他们会从窗户爬进来
请问
现在几点了?
大手和小手都指向西方
8小时45分
我们用腰带系上
我的拿去
我一直以为系两条腰带是美国人的习俗
一条兜裤子，一条兜手枪
我需要一条腰带，你又不穿裤子
罗伊过来，你很轻，我们抱你上去
-看起来很管用 -当心，罗伊
我对魔法一窍不通，但看看我怎么大显神通
等着瞧吧，魔法
听我说，只有你们这些小孩子不哭， 印第安人就会马上消失
在这里
它去哪儿了?
原来在这二
又去哪儿了?
原来和你在一起
魔法师表演之后，现在轮到歌手上场
我不会唱歌，我不知道该唱什么!
我对魔法也一窍不通，去吧，唱什么都行
你们听过这首歌吗?
怎么回事，鲍勃? 你何时看到过，阿帕奇人打仗不尖叫?
我没看见任何人，阿帕奇人应该是藏起来了
我代替鲍勃的警戒一会儿，他累了
在威尔士，我们会把狗拴起来
即使是一条狗， 也会为保护另一条狗而背叛主人
那家伙是个阿帕奇人
佩德罗·彼得
这副手铐是政府财产，你是军人
保管好它们
你可能会后悔
他们开始了
听起来像舞曲吗?
这是异教徒的索命曲
我们的客人在外面玩得真开心
你可以下去了，现在我警戒
有水吗?
一滴也没有
我不是真渴，只是因为那战鼓声
是啊，我也有同感
这是饮酒歌
阿帕奇人喜欢唱着歌，喝酒发疯
我听说过
过完今晚你会了解更多
你没有杀死维多利奥
当这首歌变调子时…
小心窗户
你知道他们喝酒不是为了喝醉
喝酒是一种祷告
然后他们开始杀人
跟我说说印第安人
异教徒，我了解他们的信仰
"一道光消失，将会有一千道光取而代之”
这只是杀人的借口
不，耶和华不认识他们
阿帕奇是一种濒危物种
他们的女人没有生育能力，帐篷里没有孩子
现在，维多利奥给了他们希望
击鼓唱歌
击鼓跳舞，是杀身成仁的信仰
让他们生出一百个孩子
让下一代来战胜我们
幽灵勇士，年轻的阿帕奇人…
喝酒让痛苦消失
喝酒让刀枪不入
甚至让死亡退而三舍
他们会来杀死你，然后自杀
我最好找乔·马登谈一谈
乔
中尉说这是一种宗教仪式
他们试图自杀…
只是为了召唤幽灵勇士
我听说过
我们必须注意战鼓声
当曲调一变，他们就会从窗户进攻
我去警告其他人，替我警戒
好的
乔，我可以替你，但你不能替我
你最好马上忘掉过去，好，暂时就这样吧
军队的朋友是否在用骗子的语言说话
你的话语会像灰烬一般，随风飘散吗?
我把手放在白人的圣经上
我为白人而战
印第安人的誓言能相信吗?
比大多数白人都值得相信
基恩太太…
发生了什么? 山姆，这些歌声是什么意思?
这将是一个漫长的夜晚
当他们开始进攻，最好让孩子们远离窗户
注意安全，莎莉
你是我最不想发生意外的人
包括我自己
真心话
冷静，现在
别开枪
我们什么也看不见
让孩子们远离蜡烛
但我们必须让这地方有光
难道一边战斗一边握蜡烛吗?
如果让女人们握蜡烛呢？
-我拿一根 -我可不想拿蜡烛
给我一把枪吧
你照亮这里，给，一根给夫人
他的手下真厉害， 印第安人在黑暗中能像野兽一样看清楚
他在黑暗中不比你看得清楚
他会动脑筋，他很聪明，干的好
为了我的朋友
我渴，我好渴
你得坚持住，等一等
天一亮，就会有水
我坚持不住…我太渴了
你像小猫一样哭，是想要牛奶吗?
我给你挤骡子奶
我们能顶住进攻，增援部队明早就到
再过几小时就好了
真他妈的烦，这些鼓声
你得有信心
既然你不喜欢他们的噪音， 你为何不自己制造一些?
没错，你是威尔士人的牧师啊
高卢人在任何场合都能引吭高歌
我一个人唱不出口
哦，我们一起唱，你起个头吧
好，来吧，唱一首战歌
西班牙靴子镇消失了
只剩下灰烬
莎莉，我一直在想山姆，山姆和我…
他这次表现很好
在这场袭击中，他做了很大的贡献
有时勇敢比诚实更容易做到，乔
我曾经错误地指责过他，我会改正
我知道你是个好人
我希望萨姆也能了解这一点
别开枪，别开枪
别开枪，让他说
你们这里有没有医生
他说什么?
他想知道这里有没有医生
-我希望有 -佩德罗·彼得
问他，为什么要找医生
你找医生干什么?
为什么维托里奥要来…
但如果医生能治好他， 梅斯卡勒罗人会全部消失
他说维托里奥受了伤
如果有医生能治好他，他们会放过我们
-真是这样就好了 -等一下
-我们能相信吗? -我们可以
告诉我们，如果医生去了维多利奥死了吗?
如果维托里奥死了呢
你们统统会死
他们会把我们全部杀掉
这不正是我们想要的吗?
如果他们大规模攻击，我们绝对没有机会幸存
如果维多利奥能活到黎明， 援军就会赶到，我们就能得救
可以找个聪明人，让他们相信他是医生
其实想去试一试，我一直想成为一名医生
-你医不了维多利奥 -我没说我可以，但是…
-我还略懂医术 -我知道怎么治疗马
马和人之间，是天壤之别
至少我知道如何开始，而你一窍不通
-你是市长，大家需要你 -我任命你为我的助理
告诉阿帕奇人，我去拿我的医药包
我们有医生，去治疗维托里奥
也许你可以用另一只手开枪
-你是我的助理 -你得见机行事
我宁愿做维多利奥的护士
也许你是个很好的兽医，但我医人更厉害
乔，祝你好运
好啊，乔，你一定把那个印第安人治疗得很好
你觉得海文上校和部队什么时候会到?
大概八到九个小时吧
如果维多利奥死了，我们就听天由命吧
-他们会怒不可遏 -他们会拼尽全力
如果那扇门被攻破，我们就活到头了
他们可以打碎，也可以烧毁，然后一切结束
我希望乔已经证明了自己是个好医生
或者印第安人是一匹好马
自己人，自己人
不要打开，不要开门
把门关上
如果你死后安葬，乔·马登
在你的坟墓前我只会说四个字
"真男人也”
这是否意味着维多利奥死了?
对
我们都会死，是吗?
你永远不知道下一张是什么牌
我认为你心里知道，你警告过其他人吗?
我不知该说什么，该怎么说，也不知道该不该说
如果山姆还活着，他会这么说?
事实
他们应该知道
牧师
机会渺茫，大家最好做最坏打算
我知道
看那扇门
退回
他们一进来就开枪
我们可以击退他们，拿木头过来
挡住大门
快点，快点，我们需要更多
快点，搬长凳，我们需要更多的木头
拿木头，多放点木头
退回，所有人退回
让我们把地板全拆了
全剧终 更多西部片@清风明月酒二两